Memoria Anual *2013*

CHILE

Huérfanos 1270,
Santiago de Chile

Casilla Postal: 150-D
Teléfono: (56-2) 2690 3000
Correo electrónico: comunica[a]codelco.cl
Sitio Web: http://ww.codelco.com

ALEMANIA

Codelco-Kuperhandel GMBH
Louise-Dumont Strasse 25, Postfach 240226
40211 Düsseldorf 1. Germany
Teléfono: (49-211) 1736-80
Fax: (49-211) 1736-818
Gerente: Heribert Heitling
Correo electrónico: hheitling[a]codelco.de

CHINA

Codelco Shanghai Co. Ltd.
Unit E&F, 22nd Floor, Mirae Asset 166 Lujiazui Ring Road
Shanghai 200120 - P.R.CHINA
Teléfono: (86-21) 6109 0260
Fax: (86-21) 6109 0277
Gerente: Helmut Arbert
Correo electrónico: harbert[a]codelco.com.cn

ESTADOS UNIDOS

Codelco Group Inc.
177 Broad Street, 11th Floor
Stamford, CT 06901 - USA
Teléfono: (1-203) 425 4321
Fax: (1-203) 425 4322
Gerente: Michael Galetzki
Correo electrónico: mgaletzki[a]codelcousa.com

INGLATERRA

Chile Copper Ltd.
27 Albemarle Street,
London W1S 4HZ
Teléfono: (44-207) 907 9600
Fax: (44-207) 907 9610
Vicepresidente
UK Subsidiarias: Gonzalo Cuadra
Correo electrónico: gonzalo.cuadra[a]chilecopper.net

ALEMANIA, AUSTRIA, HOLANDA Y DINAMARCA

CK Metal Agentur GMBH
Louise Dumont Strasse 25, Postfach 240226
40211 Düsseldorf 1 - Germany
Teléfono: (49-211) 1736-80
Fax: (49-211) 1736-818
Gerente: Heribert Heitling
Correo electrónico: hheitling[a]codelco.de

ARGENTINA

Coppermol S.A.
Ricardo Rojas 401, Piso 4
Buenos Aires - C 1001 AEA
Teléfono: (54-11) 4312 7086 al 89
Fax: (54-11) 4311 4007/4893 1111
Gerente: Eduardo Romero
Correo electrónico: office[a]coppermol.com.ar

AUSTRALIA

Unimet PTY Ltd.
13 Spring road Malvern VIC 3144
Melbourne
Teléfono: (61-39) 824 6575
Gerente: Esteban Chemke
Correo electrónico: yoshmet[a]optusnet.com.au

BRASIL

Chilebras Metais Ltda.
CNPJ: 73 158 503/0001-63
Avda. Brigadeiro Faria Lima, 2128 CJ 203 - 2º andar
Cep: 01451-903, Jd. Paulistano,
Sao Paulo - Brasil
Teléfono: (55-11) 3098-5526 – Línea central
(55-11) 3098-6500
(55-11) 3098-6509
Fax: (55-11) 3817-4157
Gerente: José Dayller
Correo electrónico: jdayllert[a]chilebras.com.br

COREA

K.S. Metals Corp.
Dabo Bldg. 5th Floor, Mapo-Dong 140 Mapo-Ku
Seoul 121-714 Korea
Teléfono: (82-2) 719 4255 (Rep.)
Fax: (82-2) 719 4340
Gerente: Young Chong Kim (Y.C. Kim)
Correo electrónico: ksmtls[a]unitel.co.kr

INGLATERRA, FRANCIA, BÉLGICA, ESPAÑA,
FINLANDIA, NORUEGA, SUECIA,
TURQUÍA, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, EGIPTO, ARABIA
SAUDITA Y SERBIA

Chile Copper Ltd.
27 Albemarle Street,
London W1S 4HZ
Teléfono: (44-207) 907 9600
Fax: (44-207) 907 9610
Gerente: Gonzalo Cuadra
Correo electrónico: gonzalo.cuadra[a]chilecopper.net

INDIA

Trikona Services
Flat No.1
11, Aurangzeb Road
New Delhi - 110011, India
Tel: 91-11-2379.3136 (Direct)
Tel: 91-11-2301.0974 (Gen.)
Fax: 91-11-2379.4933
Gerente: Renu Daulet Singh
Correo electrónico: trikona15[a]vsnl.net

ITALIA, GRECIA Y SUIZA

Societá Importazione Metalli S.R.I.
Via Paolo Sarpi 59, 20154,
Milano (MI) Italia
Teléfono: (39-02) 331 1461
Fax: (39-02) 331 06968
Gerente: Carlo Schwendimann
Correo electrónico: soc[a]importazionemetalli.it

ESTADOS UNIDOS, CANADÁ Y MÉXICO

Codelco Group Inc.
177 Broad Street, 11th Floor
Stamford, CT 06901
Teléfono: (1-203) 425 4321
Fax: (1-203) 425 4322
Gerente: Michael Galetzki
Correo electrónico: mgaletzki[a]codelcousa.com

TAIWAN

Raw Materials Ltd.
3rd. Floor, 141 Tun Hua North Road
Republic of China
Teléfono: (886-2) 2712 8963
Fax: (886-2) 2713 3016
Gerente: Frank H. L. Shen
Correo electrónico: rmlfshen[a]ms14.hinet.net

JAPÓN

Shimex Ltd.
NBC Nishi-Shinbashi Bldg.
5-10, Nishi-Shinbashi 2-chome
Minato-ku, Tokyo 105-0003, Japan
Teléfono: (81-3) 3501 7778
Fax: (81-3) 3501 7760
Gerente: Atsushi Ito
Correo electrónico: aito[a]shimex.co.jp

CHINA, HONG-KONG, MALASIA,
INDONESIA, TAILANDIA, MYANMAR, Y VIETNAM

Codelco Shanghai Co. Ltd.
Unit E&F, 22nd Floor, Mirae Asset
166 Lujiazui Ring Road
Shanghai 200120, P.R.China.
Teléfono: (86-21) 6109 0260
Fax: (86-21) 6109 0277
Gerente: Sr. Helmut Arbert
Correo electrónico: harbert[a]codelco.com.cn

ALEMANIA, AUSTRIA, HOLANDA Y DINAMARCA

CK Metal Agentur GMBH
Luis Dumont Strasse 25, Postfach 240226
40211 Düsseldorf 1. Germany
Teléfono: (49-211) 1736-80
Fax: (49-211) 1736-818
Gerente: Heribert Heitling
Correo electrónico: hheitling[a]codelco.de

ARGENTINA

Coppermol S.A.
Ricardo Rojas 401, Piso 4,
Buenos Aires
C 1001 AEA
Teléfono: (54-11) 4312 7086 al 89
Fax: (54-11) 4311 4007/4893 1111
Gerente: Eduardo Romero
Correo electrónico: office[a]coppermol.com.ar

AUSTRALIA

Unimet PTY Ltd.
13 Spring road Malvern VIC 3144,
Melbourne
Teléfono: (61-39) 824 6575
Gerente: Esteban Chemke
Correo electrónico: yoshmet[a]optusnet.com.au

BRASIL

Chile-Bras Metais Ltda.
CNPJ: 73 158 503/0001-63
Av. Brigadeiro Faria Lima, 2152
Conj: 5C/5° andar
Cep: 01452-002
Jd. Paulistano, Sao Paulo-Brasil
Teléfono: (55-11) 3098-6526 – Linha Tronco
(55-11) 3098-6500
(55-11) 3098-6509
Fax: (55-11) 3817-4157
Gerente: José Dayller
Correo electrónico: cebramet[a]uol.com.br

ITALIA Y SUIZA

Del Bosco & C Srl
Via Paolo Sarpi 59, 20154
Milano (MI) Italia
Teléfono: (39-02) 336 03158
Fax: (39-02) 331 06968
Gerente: Carlo Schwendimann
Correo electrónico: info[a]delbosco.it

INGLATERRA, FINLANDIA, SUECIA, ESPAÑA,
FRANCIA Y BÉLGICA

Chile Copper Ltd.
27 Albemarle Street,
London W1S 4HZ
Teléfono: (44-207) 907 9600
Fax: (44-207) 907 9610
Gerente: Gonzalo Cuadra
Correo electrónico: gonzalo.cuadra[a]chilecopper.net

JAPÓN

Shimex Ltd.
NBC Nishi-Shinbashi Bldg.
5-10, Nishi-Shinbashi 2-chome
Minato-ku, Tokyo 105-0003, Japan
Teléfono: (81-3) 3501 7778
Fax: (81-3) 3501 7760
Gerente: Atsushi Ito
Correo electrónico: aito[a]shimex.co.jp

SUDÁFRICA

International Metal Marketing (Pty) Ltd.
P.O. Box 78465,
Sandton 2146
Teléfono: (27-11) 285 0017
Fax: (27-11) 886 8381
Gerente: Kees Hoeben
Correo electrónico: kh[a]intmet.co.za

MÉXICO

Prutrade, S.A. de C.V.
Rinconada de Río Grande Nº 73
Colonia Vista Hermosa C. P. 62290
Cuernavaca, Morelos. México
Teléfonos: (52-777) 3155500
(52-777) 3155919
(52-777) 3163213
Fax: (52-777) 3153979
Gerente: Jaime Prudencio
Correo electrónico: prutrade[a]prutrademex.com

COREA

K.S. Metals Corp.
Dabo Bldg. 5th Floor, Mapo-Dong 140 Mapo-Ku
Seoul 121-714 Korea
Teléfono: (82-2) 719 4255 (Rep.)
Fax: (82-2) 719 4340
Gerente: Young Chong Kim (Y.C. Kim)
Correo electrónico: ksmtls[a]unitel.co.kr

JAPÓN

Shimex Ltd.
NBC Nishi-Shinbashi Bldg.
5-10, Nishi-Shinbashi 2-chome
Minato-ku, Tokyo 105-0003, Japan
Teléfono: (81-3) 3501 7778
Fax: (81-3) 3501 7760
Gerente: Atsushi Ito
Correo electrónico: aito[a]shimex.co.jp